1 00:00:35,693 --> 00:00:37,809 Juriul a ajuns la un verdict 2 00:00:37,893 --> 00:00:39,884 cu care sunteți toți de acord? 3 00:00:40,053 --> 00:00:41,088 Da. 4 00:00:41,613 --> 00:00:43,763 Din punctul unu al rechizitoriului, 5 00:00:43,853 --> 00:00:48,563 îl găsești pe inculpat vinovat sau nevinovat de crimă? 6 00:00:51,253 --> 00:00:52,606 Nevinovat. 7 00:01:02,133 --> 00:01:06,285 Este parțial auzit. Brian, ce pot face? Ei bine... 8 00:01:06,373 --> 00:01:07,567 Stai, Brian. 9 00:01:14,573 --> 00:01:17,007 Desigur Am pe altcineva pentru tine. 10 00:01:17,613 --> 00:01:20,127 Așteaptă o secundă, vrei, Brian? 11 00:01:23,533 --> 00:01:25,569 - Ghici ce, Jake? - Bună, domnișoară. 12 00:01:25,653 --> 00:01:26,768 Crima mea... 13 00:01:26,853 --> 00:01:31,211 Um, um... mai bine... Noroc. 14 00:01:31,814 --> 00:01:32,929 Îmi pare rău. Buna ziua? 15 00:01:33,414 --> 00:01:34,767 Jake, Jake. A terminat încă? 16 00:01:35,094 --> 00:01:36,925 - S-a terminat procesul, domnișoară? - Da. 17 00:01:37,134 --> 00:01:39,523 - Da. - Bine! Brian. 18 00:01:42,214 --> 00:01:44,170 Mulțumesc, domnișoară. Noroc. Îmi pare rău, domnișoară. 19 00:01:48,134 --> 00:01:49,328 Sună fantastic. 20 00:01:49,414 --> 00:01:52,929 Ei bine, știi ce se spune, Brian. Prima regulă de funcţionar, 21 00:01:53,014 --> 00:01:55,767 pune mereu fetele cu psihopatii. 22 00:02:09,294 --> 00:02:10,966 În regulă? O să te sun înapoi. 23 00:02:11,694 --> 00:02:13,412 Harry, ce mai faci? Da. 24 00:02:13,494 --> 00:02:16,088 Uh, ascultă, am nevoie de o favoare uriașă. 25 00:02:23,334 --> 00:02:26,007 Deci, am 35 de ani, Sunt un violator de întâlniri... 26 00:02:26,094 --> 00:02:27,129 Bună, Martha. 27 00:02:27,214 --> 00:02:31,446 Băuturi pline, înapoi în camera mea de hotel, ea este în comat și eu pop. 28 00:02:32,094 --> 00:02:34,608 Mi-am pierdut căsnicia, îmi pierd locul de muncă. 29 00:02:34,814 --> 00:02:37,851 Pentru că nu numai că sunt un violator dar sunt și ofițer de poliție. 30 00:02:38,854 --> 00:02:40,685 Deci, ce crezi? 31 00:02:41,734 --> 00:02:43,008 - Ce primesc? - Opt? 32 00:02:43,414 --> 00:02:45,132 - La o luptă? - Zece. 33 00:02:45,614 --> 00:02:47,206 - Patru. - Patru! 34 00:02:48,134 --> 00:02:49,931 - Genial. - Genial. 35 00:02:50,654 --> 00:02:52,849 - Azi la tribunal, Martha? - Da. 36 00:02:53,174 --> 00:02:54,289 - Proces? - Mmm-hmm. 37 00:02:54,374 --> 00:02:55,489 Ceva interesant? 38 00:03:03,614 --> 00:03:04,808 Bună, mamă. 39 00:03:06,334 --> 00:03:10,043 Sunt eu. Ți-am spus despre procesul de crimă pe care îl făceam? 40 00:03:11,174 --> 00:03:13,405 Oricum, nu contează. Pa, mamă. 41 00:03:15,815 --> 00:03:18,124 - Mâine. - Ce? 42 00:03:19,415 --> 00:03:20,814 Efractie agravata. 43 00:03:22,335 --> 00:03:26,533 - Care este partea agravată? - Tortura unui pensionar pentru limită de vârstă. 44 00:03:26,615 --> 00:03:28,367 L-a legat, aproape să-i lovească capul. 45 00:03:28,455 --> 00:03:29,888 Și nu-mi spune. 46 00:03:29,975 --> 00:03:32,535 Crezi că o femeie va merge mai bine cu un juriu. 47 00:03:32,615 --> 00:03:35,368 Nu are nimic de-a face cu mine. Avocatul e după tine. 48 00:03:36,215 --> 00:03:38,649 - Și cum e el? - Avocatul sau clientul? 49 00:03:38,735 --> 00:03:40,691 - Clientul. - El este... 50 00:03:42,095 --> 00:03:43,369 Vei fi bine. 51 00:03:45,735 --> 00:03:48,010 - O foaie de spate și un DVD? - O să fac restul cu bicicleta. 52 00:03:48,775 --> 00:03:51,289 Vei fi bine. Aveţi încredere în mine. 53 00:03:52,295 --> 00:03:53,648 Amenda. 54 00:04:54,415 --> 00:04:55,768 Unde e slipul, Billy? 55 00:04:56,815 --> 00:04:58,647 Unde este acest taxi? Unde este acest taxi? 56 00:04:59,456 --> 00:05:01,765 - Drogurile. O să pledeze. - Sunteţi sigur? 57 00:05:01,856 --> 00:05:03,712 - Și ești în fața judecătorului Ladd. - Excelent. 58 00:05:03,736 --> 00:05:06,330 Deci o referință pentru dvs aplicare de mătase, mă gândeam, domnule. 59 00:05:06,416 --> 00:05:08,088 Îmi place când te gândești, Billy. 60 00:05:10,416 --> 00:05:12,884 - Crezi că va primi mătase? - Acolo e problema. 61 00:05:13,496 --> 00:05:16,090 Mai mult de o aplicație dintr-un grup tânăr de camere ca noi 62 00:05:16,176 --> 00:05:17,814 nu este o idee bună. 63 00:05:18,336 --> 00:05:22,124 - Avem două cereri? - A lui și a ei. 64 00:05:23,296 --> 00:05:25,176 Nu putem face multe în privința asta, există? 65 00:05:30,696 --> 00:05:31,845 Este acolo? 66 00:05:49,296 --> 00:05:51,048 - Bună. - De ce ești aici? 67 00:05:51,536 --> 00:05:54,687 - Erau prea mari pentru o bicicletă. - Ei? 68 00:05:55,896 --> 00:05:58,649 - Da. - Intră. 69 00:05:59,896 --> 00:06:02,888 Sus două picioare și jumătate este efractie calificata, 70 00:06:02,976 --> 00:06:06,571 iar cei șase inci de jos este un catâr de droguri. 71 00:06:06,936 --> 00:06:08,005 Două slipuri? 72 00:06:08,096 --> 00:06:09,245 Nu-ți face griji pentru droguri, 73 00:06:09,336 --> 00:06:11,725 este o mențiune de cinci minute si nu se va intampla nimic. 74 00:06:11,816 --> 00:06:13,374 Am nevoie ca judecătorul să-ți vadă fața 75 00:06:13,456 --> 00:06:16,448 pentru că ar putea fi o referință pentru aplicarea dvs. de mătase. 76 00:06:18,296 --> 00:06:19,888 Am văzut asta în adăpostul tău. 77 00:06:20,696 --> 00:06:23,085 Și amândoi sunt enumerați in aceeasi instanta, nu? 78 00:06:25,696 --> 00:06:30,531 Curtea Nouă este primul la 10:00 pentru droguri. 79 00:06:30,816 --> 00:06:33,933 Și apoi Curtea Unu pentru procesul efracției de la ora 10:30, 80 00:06:34,016 --> 00:06:35,449 în spatele unei aplicații de cauțiune. 81 00:06:36,296 --> 00:06:39,129 Nu vreau pe inculpatul meu în spargerea sa schimbat scurt, Billy. 82 00:06:39,216 --> 00:06:41,977 De cincisprezece ani faci asta și încă mai crezi, nu-i așa? 83 00:06:42,016 --> 00:06:44,326 Nevinovat până când se dovedește vinovat. 84 00:06:44,417 --> 00:06:47,409 Te-am urmărit în tot acest timp și nu te clinti niciodată, nu-i așa? 85 00:06:47,497 --> 00:06:49,613 Dacă nu ai asta, atunci ești mort. 86 00:06:52,937 --> 00:06:53,972 Noroc. 87 00:06:54,937 --> 00:06:56,165 Noapte bună, Billy. 88 00:07:01,937 --> 00:07:05,054 Domnule cititor, domnule, am uitat sa mentionez. Medicamentele, 89 00:07:05,137 --> 00:07:07,890 Martha Costello va fi co-apărând cu tine. 90 00:07:27,217 --> 00:07:29,685 La naiba. La naiba. 91 00:08:37,218 --> 00:08:38,412 Laptopurile tale. 92 00:08:42,418 --> 00:08:43,976 - Vrei o mână de ajutor? - Nu. 93 00:08:50,778 --> 00:08:53,815 Vă rog toate părțile mergi la Court One pentru debriefing? 94 00:08:53,898 --> 00:08:57,413 Îmi pare rău, domnule, aveți ceva în buzunarele tale? Schimb liber, chei... 95 00:08:58,218 --> 00:09:00,254 Cum îl găsesc pe avocat cine are grijă de mine? 96 00:09:00,338 --> 00:09:02,898 Uită-te pe listele instanțelor, vezi în ce instanță ești, 97 00:09:02,978 --> 00:09:04,730 și ei vor veni și te vor găsi acolo. 98 00:09:10,178 --> 00:09:12,817 Îmi pare rău. Nu poți vorbi cu mine? Trebuie să mă concentrez complet. 99 00:09:12,898 --> 00:09:15,207 Efractia agravata, Îl pun în judecată. 100 00:09:15,298 --> 00:09:17,209 - Oh. - Om drăguț, clientul tău. 101 00:09:17,418 --> 00:09:19,454 Asta spui tu despre toți cei pe care îi urmăriți penal. 102 00:09:19,538 --> 00:09:21,017 El este aici, este judecat. 103 00:09:21,098 --> 00:09:23,234 Asta înseamnă CPS, poliție și toți cred că a făcut-o. 104 00:09:23,258 --> 00:09:24,293 Ce îți spune asta? 105 00:09:24,378 --> 00:09:26,938 Că are mare nevoie de mine luptându-şi colţul. 106 00:09:27,018 --> 00:09:28,736 Lista actualizată a anterioarelor. 107 00:09:33,138 --> 00:09:36,926 Da, scuze. Ai putea primi avocatul in cazul... 108 00:09:37,018 --> 00:09:40,374 Mercedes Cordoba să vină la recepție chiar acum, te rog? 109 00:09:45,818 --> 00:09:47,854 - Eşti la curent cu asta? - Da. 110 00:09:48,058 --> 00:09:50,936 - Co-apărați? - Da. Mare moale, acest judecător. 111 00:09:51,938 --> 00:09:54,088 Să mergem, tu și cu mine împreună, eh, Martha? 112 00:09:54,178 --> 00:09:56,089 - Te rog? - Nu. Vrei? 113 00:09:56,338 --> 00:10:00,650 Ei bine... Am un proces mare în... Tribunalul Unu într-o jumătate de oră. 114 00:10:00,738 --> 00:10:02,194 Da, ei bine, nu am nicio atenuare a vorbi despre 115 00:10:02,218 --> 00:10:03,514 și tu ești sărac, vulnerabilă și însărcinată. 116 00:10:03,538 --> 00:10:05,768 Cât de greu poate fi? Vom avea 20 de minute, top. 117 00:10:05,858 --> 00:10:09,737 Nu mai spune „tops” ca și cum ai fi cineva normal, Clive. Te-ai dus la Harrow. 118 00:10:12,939 --> 00:10:14,875 - Tu ești Martha Costello. - Nu te reprezint. 119 00:10:14,899 --> 00:10:16,412 - Nu, sunt noul tău elev. - Oh. 120 00:10:16,499 --> 00:10:18,376 Îmi pare rău. 121 00:10:18,739 --> 00:10:20,411 - Să nu faci asta niciodată. - Ce-i asta? 122 00:10:20,499 --> 00:10:22,729 Vezi un client fără un reprezentant al avocatului prezent. 123 00:10:22,819 --> 00:10:24,298 - De ce nu? - Protecție. 124 00:10:24,859 --> 00:10:27,379 În cazul în care un client dificil vrea să spună ai dat un sfat prost. 125 00:10:28,579 --> 00:10:30,410 Avocații pot fi dați în judecată acum. Chiar și cele pentru bebeluși. 126 00:10:30,499 --> 00:10:32,774 - Este dificil acest client? - Oh, da. 127 00:10:32,859 --> 00:10:34,611 Deci nu vorbi. Nu spune un cuvânt. 128 00:10:34,699 --> 00:10:36,417 - Lasă totul în seama mea. - Celule. 129 00:10:36,499 --> 00:10:37,727 Scurtă pentru Gary Rush. 130 00:10:42,259 --> 00:10:44,727 Am vrut doar să spun, Nu am încă perucă și rochie. 131 00:10:44,819 --> 00:10:45,854 E în regulă? 132 00:10:45,939 --> 00:10:47,577 Te voi lăsa să intri într-un secret. 133 00:10:47,659 --> 00:10:51,208 Punând una dintre acestea și unul dintre acestea pe capul tău ajută. 134 00:10:51,299 --> 00:10:53,449 Este ca Superman ieșind din cutia telefonică. 135 00:10:54,619 --> 00:10:58,817 Bine. Gary Rush. Victima are 85 de ani, 136 00:10:58,939 --> 00:11:01,692 care face asta, Ei bine, un lucru rău, rău, 137 00:11:01,779 --> 00:11:05,454 motiv pentru care contează că omul potrivit coboară pentru asta. 138 00:11:05,819 --> 00:11:07,457 O mare întrebare. 139 00:11:07,859 --> 00:11:10,771 Poate un bătrân de 85 de ani îngrozit să se bazeze pe 140 00:11:10,859 --> 00:11:13,532 pentru a-și identifica cagoua atacatorul corect? 141 00:11:13,619 --> 00:11:15,416 - Ești aici pentru Gary? - Da. 142 00:11:15,539 --> 00:11:17,973 - DS Scarrow. - Mulţumesc. 143 00:11:18,339 --> 00:11:21,058 Cuvânt de sfat. Nu fi singur cu el. 144 00:11:23,179 --> 00:11:24,692 Nu mă intimidați. 145 00:11:24,779 --> 00:11:27,054 Sunt îngrijorat pentru siguranța ta, asta-i tot. 146 00:11:28,819 --> 00:11:31,049 Corect. Nu avem timp să vorbesc cu el cum trebuie, 147 00:11:31,139 --> 00:11:33,050 - Deci gândește-te ca o chelneriță. - Ce? 148 00:11:33,379 --> 00:11:35,335 Ia pâinea pe masă, bauturile ies repede 149 00:11:35,419 --> 00:11:37,410 și sunt bucuroși să aștepte mâncarea. 150 00:11:40,459 --> 00:11:42,177 - Ești pentru mine? - Da. 151 00:11:42,979 --> 00:11:45,129 - Cine este băiatul? - Acesta este... 152 00:11:46,539 --> 00:11:47,813 El este elevul meu. 153 00:11:49,459 --> 00:11:50,528 esti bun? 154 00:11:51,139 --> 00:11:53,275 Uite, dă-mi câteva minute și apoi vom vorbi cum trebuie. 155 00:11:53,299 --> 00:11:54,857 Voi merge la închisoare. 156 00:11:54,939 --> 00:11:58,012 Și de foarte mult timp, dacă sunt condamnat pentru asta. 157 00:11:58,100 --> 00:11:59,294 Nu te-am mai întâlnit până acum 158 00:11:59,380 --> 00:12:02,338 dar de unde stau eu, arăți puțin ușor, sincer. 159 00:12:02,420 --> 00:12:05,253 Deci cred că ar trebui raspunde la intrebarea mea acum. 160 00:12:05,420 --> 00:12:06,569 Sunt bine. 161 00:12:07,860 --> 00:12:10,328 - Dar nu ești un QC. - Nu încă. 162 00:12:11,620 --> 00:12:13,497 Nu ai de gând să intri si vorbesti cu mine? 163 00:12:13,580 --> 00:12:15,650 Am puțin timp, domnule Rush. 164 00:12:26,260 --> 00:12:28,057 - Acesta este dificil? - Nu. 165 00:12:28,860 --> 00:12:29,895 Aici. 166 00:12:39,540 --> 00:12:42,896 Mercedes Cordoba? Sunt Martha Costello, informatorul tău. 167 00:12:49,260 --> 00:12:52,457 Ai înghițit 12 prezervative pline cu cocaină? 168 00:12:53,500 --> 00:12:54,649 Da. 169 00:12:55,140 --> 00:12:57,859 - Când naște copilul? - Opt săptămâni. 170 00:12:58,740 --> 00:12:59,956 Știi ce s-ar fi întâmplat 171 00:12:59,980 --> 00:13:02,369 dacă prezervativele aveau spart în interiorul tău? 172 00:13:04,140 --> 00:13:06,415 - Vei muri. - Și copilul tău? 173 00:13:06,900 --> 00:13:08,015 Știu. 174 00:13:09,580 --> 00:13:11,889 - Ai deja copii? - Da. 175 00:13:11,980 --> 00:13:14,972 - Câți? - Cinci. 176 00:13:15,340 --> 00:13:16,693 Câți ani ai? 177 00:13:17,740 --> 00:13:18,934 Douăzeci și șase. 178 00:13:19,620 --> 00:13:22,214 Și câți ani aveai când s-a născut primul tău copil? 179 00:13:22,860 --> 00:13:24,134 Şaptesprezece. 180 00:13:26,140 --> 00:13:28,421 Vrei să spui ceva despre co-inculpatul tău? 181 00:13:30,780 --> 00:13:32,556 Dar oamenii cine ți-a cerut să porți drogurile? 182 00:13:32,580 --> 00:13:33,649 Nu. 183 00:13:35,740 --> 00:13:39,972 Dacă pledezi vinovat acum, vei primi credit maxim. 184 00:13:40,540 --> 00:13:43,658 Ceea ce înseamnă aproximativ o treime sau un sfert din sentința ta. 185 00:13:46,421 --> 00:13:49,140 Ştii asta orice propoziție primești 186 00:13:49,221 --> 00:13:51,461 va fi prea lung pentru copil să stau cu tine în închisoare. 187 00:13:55,261 --> 00:13:57,411 Nu trebuie să pledezi vinovat acum. 188 00:13:58,701 --> 00:14:00,293 Dar acest judecător este în regulă. 189 00:14:01,181 --> 00:14:03,615 Și s-ar putea să nu primești acelasi judecator data viitoare. 190 00:14:05,821 --> 00:14:07,049 Am înțeles. 191 00:14:08,501 --> 00:14:09,729 Bine. 192 00:14:11,661 --> 00:14:15,973 Bine, vreau să semnezi partea din față a slipului meu. 193 00:14:16,461 --> 00:14:20,852 Acest lucru este clar că nu am pus nicio presiune asupra ta. 194 00:14:21,021 --> 00:14:22,170 Înțelegi? 195 00:14:22,461 --> 00:14:23,655 Bine. 196 00:14:26,141 --> 00:14:27,290 Chiar acolo. 197 00:14:29,421 --> 00:14:31,059 Ești activ. Să mergem. 198 00:14:31,701 --> 00:14:32,816 Bine. 199 00:14:36,461 --> 00:14:39,055 - Câți ani ai? - Treizeci şi cinci. 200 00:14:40,101 --> 00:14:41,659 De cât timp ai 35 de ani? 201 00:14:43,221 --> 00:14:44,574 Câţiva ani. 202 00:14:45,901 --> 00:14:49,052 - E greu să obții mătase? - Totul se schimbă. 203 00:14:49,741 --> 00:14:52,380 Tu poți să-ți alegi cazurile. Luați-vă timp liber când doriți. 204 00:14:52,461 --> 00:14:54,577 Pune întrebări principale și scapă cu asta. 205 00:14:54,661 --> 00:14:56,261 Sunt din Camp Frogett pentru procesul Rush. 206 00:14:56,341 --> 00:14:59,014 - Oh! Unde naiba ai fost? - Am avut un casting. 207 00:14:59,861 --> 00:15:02,216 Sunt actor. Asta fac atunci când nu lucrez. 208 00:15:02,301 --> 00:15:04,690 - Pentru ce a fost castingul? - Cap și umeri. 209 00:15:05,781 --> 00:15:06,975 Gigantul șamponului? 210 00:15:14,781 --> 00:15:15,850 Mulțumesc, amice. 211 00:15:17,861 --> 00:15:19,772 - Oh. Acolo. Da. - Te rog? 212 00:15:28,662 --> 00:15:29,811 Cine e acela? 213 00:15:30,462 --> 00:15:31,542 Doi elevi noi în camere. 214 00:15:31,622 --> 00:15:33,742 Billy mi-a dat prima alegere, așa că am luat-o pe fată. 215 00:15:33,822 --> 00:15:35,221 Ah. Tu, chiar? 216 00:15:35,942 --> 00:15:37,455 Pe ce bază? 217 00:15:37,542 --> 00:15:40,010 Pe baza că ea are un creier cu adevărat util. 218 00:15:40,582 --> 00:15:41,731 Nick Slade. 219 00:15:42,702 --> 00:15:44,772 Oh, corect. Tu ești celălalt. 220 00:15:44,862 --> 00:15:46,011 Celălalt? 221 00:15:46,902 --> 00:15:48,893 Îmi pare rău, a ieșit puțin greșit. 222 00:15:49,182 --> 00:15:51,173 Eu sunt celălalt elev nou. Niamh. 223 00:15:51,742 --> 00:15:53,937 Ei bine, nu ar trebui da mana sau ceva? 224 00:15:55,062 --> 00:15:58,179 Oh, avocații nu dau mâna. Este un fel de regulă. 225 00:15:59,022 --> 00:16:00,580 Corect. 226 00:16:01,382 --> 00:16:02,781 De unde știi asta? 227 00:16:03,422 --> 00:16:04,696 Tatăl e judecător. 228 00:16:05,422 --> 00:16:06,775 Oh. Corect. 229 00:16:07,902 --> 00:16:09,096 Toate se ridică. 230 00:16:09,662 --> 00:16:12,460 Billy a spus că acest judecător ar putea fi o referință pentru aplicația mea de mătase. 231 00:16:12,542 --> 00:16:14,578 - Mi-a spus și mie asta. - Nu putem să-l întrebăm amândoi. 232 00:16:14,662 --> 00:16:16,380 Să vedem cum mergem, da? 233 00:16:18,302 --> 00:16:20,418 Mercedes Cordoba este săracă. 234 00:16:20,702 --> 00:16:25,298 Ea vine din Ciudad Bolívar din Bogotá, ceea ce înseamnă că sărăcia ei este extremă. 235 00:16:25,542 --> 00:16:28,340 Era vulnerabilă clasic la abordarea cartelului drogurilor, 236 00:16:28,422 --> 00:16:31,300 care a exploatat-o cu oferta de bani 237 00:16:31,382 --> 00:16:34,613 pentru călătoria cu un zbor fierbinte la Londra cu droguri în burtă. 238 00:16:34,702 --> 00:16:37,819 Ea a dat dovadă de un mare curaj în pledând vinovat. 239 00:16:37,902 --> 00:16:41,099 Ea știe asta ea își va pierde copilul în îngrijire. 240 00:16:41,822 --> 00:16:45,701 Și ne putem doar imagina cât de fără speranță trebuie să fie situația ei 241 00:16:45,782 --> 00:16:48,774 a fi de acord să înghiți prezervative pline cu cocaina, 242 00:16:48,862 --> 00:16:51,695 cunoscând daunele pe care le-ar putea produce pentru tine și copilul tău. 243 00:16:51,782 --> 00:16:54,137 Mercedes Cordoba nu este lipsită de inimă, 244 00:16:54,422 --> 00:16:55,821 nu rău. 245 00:16:56,742 --> 00:16:58,221 E doar disperată. 246 00:16:58,742 --> 00:17:01,097 Ea va plăti pentru ceea ce a făcut. Ea știe asta. 247 00:17:01,942 --> 00:17:03,898 Dar vă rog onoarea să pronunțe o sentință 248 00:17:03,982 --> 00:17:07,975 care reflectă viața ei tristă și îi dă speranța uneia mai bune. 249 00:17:10,302 --> 00:17:13,022 Vrei să mă adresezi pe poziţiile relative de statut 250 00:17:13,103 --> 00:17:14,422 dintre cei doi inculpați? 251 00:17:14,663 --> 00:17:17,860 Cred că este deja acolo în tot ce am spus, Onorată Instanță. 252 00:17:18,463 --> 00:17:19,737 domnule cititor. 253 00:17:22,583 --> 00:17:25,143 Sunt surprins că învățatul meu prieten a ales să nu vorbească despre 254 00:17:25,223 --> 00:17:28,101 unde clientul ei se află în ierarhie comparativ cu al meu. 255 00:17:29,063 --> 00:17:31,861 Onorată Instanță a văzut notificările de dovezi suplimentare? 256 00:17:33,063 --> 00:17:35,702 Mercedes Cordoba este un traficant experimentat. 257 00:17:35,863 --> 00:17:38,423 Își folosește sarcinile repetate a arunca Vama. 258 00:17:38,503 --> 00:17:41,495 Ceea ce nu știa ea era asta era supravegheată de Vamă 259 00:17:41,583 --> 00:17:43,301 pe o perioadă de ani. 260 00:17:43,743 --> 00:17:45,415 Este însărcinată de fiecare dată când călătorește. 261 00:17:45,503 --> 00:17:47,300 Este protecția ei împotriva a fi oprit. 262 00:17:47,383 --> 00:17:50,819 Călugărițe, ghiduri, femei însărcinate, pur și simplu sunt fluturați. 263 00:17:51,743 --> 00:17:55,213 Acum, Angel Valera, clientul meu, este șoferul. 264 00:17:55,983 --> 00:17:57,382 S-a întâlnit cu ea la aeroport. 265 00:17:57,663 --> 00:18:00,263 Nu există nicio dovadă că a făcut-o vreodată ceva de genul asta înainte. 266 00:18:00,303 --> 00:18:01,816 El este în partea de jos a scării 267 00:18:01,903 --> 00:18:04,417 în ceea ce priveşte poziţia sa în ierarhie. 268 00:18:04,663 --> 00:18:10,295 Multe trepte mai jos a coinculpatului său viclean, însărcinat. 269 00:18:12,783 --> 00:18:15,172 Nicio a doua mușcătură de cireș, domnișoara Costello. 270 00:18:18,023 --> 00:18:19,854 Ridicați-vă, amândoi. 271 00:18:20,423 --> 00:18:23,813 Trebuie să stabilesc în propria mea minte unde stați fiecare dintre voi 272 00:18:23,903 --> 00:18:27,782 în rândurile acestei organizaţii malefice care aduce mizerie în țara noastră. 273 00:18:29,063 --> 00:18:31,258 Nu mă îndoiesc că tu, Mercedes Cordoba, 274 00:18:31,343 --> 00:18:34,096 sunt o cale bună sus, orice ar spune sfatul tău. 275 00:18:35,463 --> 00:18:38,023 Vei merge la închisoare pentru 14 ani. 276 00:18:38,863 --> 00:18:41,013 Angel Valera, ai norocul îndoielnic 277 00:18:41,103 --> 00:18:45,813 pentru a fi mult mai jos în ordinea jeroială în această organizare obscenă. 278 00:18:46,143 --> 00:18:48,418 Și trebuie să reflect asta in propozitia ta. 279 00:18:49,583 --> 00:18:51,494 Vei merge la închisoare pentru opt ani. 280 00:18:52,503 --> 00:18:53,503 Dă-i jos. 281 00:18:53,663 --> 00:18:55,096 Toate se ridică. 282 00:19:00,624 --> 00:19:02,740 - Voi fi jos la prânz să te văd. - Bine. Bine. 283 00:19:02,824 --> 00:19:03,939 Ora prânzului. 284 00:19:07,544 --> 00:19:08,943 M-ai pus la cale, ticălosule. 285 00:19:09,024 --> 00:19:10,600 Ce trebuia să fac? iti spun dinainte? 286 00:19:10,624 --> 00:19:12,694 Știai că ai de gând taie-mi gatul. 287 00:19:12,784 --> 00:19:14,979 Îmi fac treaba. Reprezentând clientul meu. 288 00:19:15,064 --> 00:19:16,179 Citind rezumatul. 289 00:19:16,264 --> 00:19:17,360 Nu o lua personal, Martha. 290 00:19:17,384 --> 00:19:19,384 Unde am fi toți dacă am lua lucrurile personal? 291 00:19:19,424 --> 00:19:20,652 Nu mă patrona. 292 00:19:20,744 --> 00:19:22,302 De ce nu? Te comporți ca un copil. 293 00:19:22,384 --> 00:19:24,261 E clar că nu ați citit NAE-urile. 294 00:19:24,544 --> 00:19:26,216 Lasă-mă să ghicesc. Inca acasa, 295 00:19:26,304 --> 00:19:28,420 într-un dosar nedeschis culcat pe jos undeva? 296 00:19:28,504 --> 00:19:31,160 Nu ți-ai făcut treaba cum trebuie. O știi. De aceea ești supărat. 297 00:19:31,184 --> 00:19:33,175 Tocmai are 14 ani, pentru numele lui Dumnezeu. 298 00:19:33,264 --> 00:19:34,299 A cui e vina? 299 00:19:34,384 --> 00:19:35,817 Unde te duci? 300 00:19:35,944 --> 00:19:37,264 Pentru a cere o referință judecătorului. 301 00:19:37,304 --> 00:19:39,454 Nu, desigur Nu iau lucrurile personal. 302 00:19:40,024 --> 00:19:41,821 Domnișoara Costello și consilier... 303 00:19:41,904 --> 00:19:43,337 - Ce? - Nu. 304 00:19:43,464 --> 00:19:44,533 Ce? 305 00:19:49,624 --> 00:19:51,137 - Bună. - Billy, catârii de droguri. 306 00:19:51,384 --> 00:19:52,897 Eu am opt, ea 14. 307 00:19:53,024 --> 00:19:55,538 - Referință, domnule? - Referință la a muri pentru, cred. 308 00:19:55,664 --> 00:19:56,938 Foarte bine, domnule. 309 00:19:58,784 --> 00:20:02,015 245 de mătase femei vreodată. 310 00:20:02,104 --> 00:20:03,104 Vreodată. 311 00:20:03,184 --> 00:20:04,583 Din zeci de mii. 312 00:20:04,664 --> 00:20:07,542 Acum, băieți, trebuie să respectați o statistică ca asta, nu? 313 00:20:07,624 --> 00:20:11,981 Și încă sunt 12 QC bărbați la fiecare Doris. 314 00:20:12,064 --> 00:20:15,454 Adică, care sunt șansele? Jake? Hmm? 315 00:20:15,544 --> 00:20:18,297 Nu am nicio înregistrare a acelei plăți intrând orice. 316 00:20:19,544 --> 00:20:22,741 Sunteți amabil să ne mulțumiți cu prezența dumneavoastră, domnișoară Costello. 317 00:20:22,824 --> 00:20:25,543 Îmi pare rău, domnul meu, Am fost reținut în altă instanță. 318 00:20:25,824 --> 00:20:27,815 Mic bun venit înainte de actul principal? 319 00:20:27,904 --> 00:20:33,979 Ah, aproximativ 90 de lire sterline, minus taxele de funcționare, chirie camere, taxa de calatorie, TVA. 320 00:20:34,064 --> 00:20:36,817 Deci, asta lasă aproximativ 12,50 GBP. Deci, nu prea câștigă, într-adevăr, 321 00:20:36,904 --> 00:20:38,656 dar în totalitate din vina mea am întârziat. 322 00:20:39,944 --> 00:20:41,502 Rezultat bun ieri. 323 00:20:41,744 --> 00:20:43,098 Împotriva șanselor. 324 00:20:43,345 --> 00:20:45,176 Ah! Juriul are întotdeauna dreptate. 325 00:20:46,145 --> 00:20:48,340 Hai să jurăm unul, da? 326 00:20:48,465 --> 00:20:51,662 De fapt, nu am avut nicio șansă să vorbească cu inculpatul. 327 00:20:51,985 --> 00:20:53,134 Cinci minute. 328 00:20:53,945 --> 00:20:55,139 Mai mult? 329 00:20:56,385 --> 00:20:57,738 Patru și jumătate și numărând. 330 00:21:06,425 --> 00:21:09,064 Doar confirma-mi 100% nu ai fost acolo, 331 00:21:09,225 --> 00:21:10,897 nu ai fost niciodată acolo, 332 00:21:10,985 --> 00:21:12,054 nu ai fost tu. 333 00:21:14,385 --> 00:21:17,183 Uite, da sau nu? 334 00:21:17,545 --> 00:21:18,694 Nu am fost eu. 335 00:21:20,505 --> 00:21:21,779 Nu ai făcut asta? 336 00:21:23,465 --> 00:21:26,423 Așa că s-a înșelat când el te-ai ales într-un ID video? 337 00:21:26,505 --> 00:21:28,894 Uite, știu ce faci. 338 00:21:29,105 --> 00:21:31,380 Ești împotrivă, ai iesit din profunzimea ta, 339 00:21:31,665 --> 00:21:33,265 deci te sprijini pe mine ca să pledez vinovat. 340 00:21:33,345 --> 00:21:34,573 Eu nu fac asta. 341 00:21:35,585 --> 00:21:38,782 Spune-mi că nu ai făcut asta, și voi lupta pentru tine. 342 00:21:40,105 --> 00:21:41,936 La ce oră ai primit acest brief? 343 00:21:42,625 --> 00:21:43,899 Aseară târziu. 344 00:21:47,505 --> 00:21:49,541 Cu toții ne performam mai bine sub presiune. 345 00:21:56,905 --> 00:22:00,341 Luați cât mai mult timp după cum aveți nevoie, domnule Dodd. 346 00:22:01,945 --> 00:22:03,697 M-a lovit de trei ori. 347 00:22:04,385 --> 00:22:09,334 La fiecare trei minute el doar mergi la mine, legat de scaunul meu, 348 00:22:09,425 --> 00:22:11,256 și lovește-mă cu pumnul în față. 349 00:22:11,905 --> 00:22:13,463 Nu era deloc grabit. 350 00:22:13,985 --> 00:22:16,180 Ai reușit să stabilești ce a fost furat? 351 00:22:16,905 --> 00:22:18,463 Bijuteriile regretatei mele soții. 352 00:22:19,225 --> 00:22:21,056 Verigheta mea. 353 00:22:21,145 --> 00:22:24,137 Nu-l mai pot purta din cauza acestei artrite. 354 00:22:24,505 --> 00:22:28,863 55 GBP într-un sertar. Ceasul meu. 355 00:22:31,346 --> 00:22:33,621 Medalia pentru conduita mea distinsă. 356 00:22:35,666 --> 00:22:36,894 Mi-a furat medalia! 357 00:22:38,026 --> 00:22:40,221 - Cum ai câștigat medalia? - Normandia. 358 00:22:40,866 --> 00:22:42,584 În noaptea de 4 iunie 1944, 359 00:22:42,666 --> 00:22:44,975 am ajuns în Franța ocupată 360 00:22:45,426 --> 00:22:48,338 înainte de aterizarea pe plajă și eu... 361 00:22:50,026 --> 00:22:53,143 Am adus un tovarăș rănit. 362 00:22:55,546 --> 00:22:58,265 Cât timp ai avut sa te uiti la intrus? 363 00:22:58,346 --> 00:22:59,620 Treisprezece minute. 364 00:22:59,706 --> 00:23:01,378 Cum poți fi atât de precis? 365 00:23:01,466 --> 00:23:03,218 Pe perete era un ceas. 366 00:23:03,506 --> 00:23:07,465 Poliției le place să știe despre timpul tuturor, nu-i așa? 367 00:23:07,546 --> 00:23:10,936 Deci, m-am gândit că ar trebui fii cu ochii pe ea. 368 00:23:11,146 --> 00:23:12,898 Ce purta intrusul? 369 00:23:13,106 --> 00:23:16,257 Avea o cască de motocicletă, apoi l-a scos. 370 00:23:17,106 --> 00:23:20,576 El avea un fel de cagoua pe dedesubt. 371 00:23:21,226 --> 00:23:24,582 La fel ca cei de la Formula 1 poartă sub căști. 372 00:23:24,826 --> 00:23:26,054 Și a păstrat asta. 373 00:23:26,946 --> 00:23:28,379 Pauza de cinci minute. 374 00:23:28,666 --> 00:23:29,735 Toate se ridică. 375 00:23:34,866 --> 00:23:37,061 - Multe forme pentru spargere. - Da. 376 00:23:37,706 --> 00:23:39,776 - Deci, asta e... - Da, Nick. 377 00:23:40,826 --> 00:23:43,579 Deci, doar pentru că a terminat asa ceva inainte, 378 00:23:43,666 --> 00:23:45,622 nu-l face vinovat de data asta. 379 00:23:46,546 --> 00:23:49,060 Nevinovat până când se dovedește vinovat. 380 00:23:50,066 --> 00:23:51,784 Patru cuvinte după care să trăiești. 381 00:23:55,426 --> 00:23:56,745 Ce crezi? 382 00:23:58,426 --> 00:24:00,417 - Ți se va întâmpla. - Ce va? 383 00:24:01,226 --> 00:24:05,139 Ei bine, toți avocații apărării știu când un inculpat este vinovat. 384 00:24:05,666 --> 00:24:08,578 Dar la jumătatea unui proces, ei uită mereu. 385 00:24:08,706 --> 00:24:10,742 în cazul lui Rush vă rugăm să mergeți la Tribunalul Unu. 386 00:24:10,826 --> 00:24:13,295 - Cât de bună este vederea? - E bine. 387 00:24:14,867 --> 00:24:18,143 Ai participat la o procedură de identificare la secția de poliție, 388 00:24:18,227 --> 00:24:20,104 și în timpul acestei proceduri, 389 00:24:20,187 --> 00:24:22,462 ai facut o cerere pentru a sta mai aproape de ecran. 390 00:24:22,947 --> 00:24:24,539 Am vrut să mă uit la ochi. 391 00:24:25,027 --> 00:24:26,346 Forma, culoarea. 392 00:24:27,627 --> 00:24:29,106 Când era în apartament, m-am gândit, 393 00:24:29,187 --> 00:24:31,940 „Ești bun. Nu-mi dai nimic aici, 394 00:24:32,027 --> 00:24:34,860 „dar pentru un lucru, ochii tăi. 395 00:24:36,027 --> 00:24:37,540 — Am să te pun în legătură cu asta. 396 00:24:38,867 --> 00:24:42,018 Te mândri pentru a fi vioi pentru vârsta ta. 397 00:24:42,107 --> 00:24:43,107 Bine... 398 00:24:43,787 --> 00:24:46,176 S-ar putea să nu fii foarte bun să recunoști 399 00:24:46,267 --> 00:24:49,543 că facultățile tale funcționează mai puţin bine acum decât erau. 400 00:24:50,027 --> 00:24:52,416 Te înfurii împotriva moartea luminii. 401 00:24:53,107 --> 00:24:55,826 Lumina mea nu moare, domnișoară Costello. 402 00:24:56,627 --> 00:25:00,984 Acesta era bărbatul din apartamentul meu si nu ma insel in privinta asta. 403 00:25:01,267 --> 00:25:02,825 Cum vă auzul, domnule Dodd? 404 00:25:03,147 --> 00:25:04,660 Oh, nu a vorbit, nici măcar o dată. 405 00:25:06,107 --> 00:25:07,107 Serios? 406 00:25:07,267 --> 00:25:09,497 Vrei să te uiți la declarația martorului tău? 407 00:25:10,467 --> 00:25:13,140 Sunt trei rânduri din partea de jos a paginii a doua. 408 00:25:13,227 --> 00:25:15,866 - Ce scrie? - Se spune... 409 00:25:16,867 --> 00:25:19,779 „Intrusul nu avea un accent anume”. 410 00:25:20,747 --> 00:25:24,023 Ei bine, tocmai i-ai spus acestui juriu că nu a vorbit, domnule Dodd. 411 00:25:24,427 --> 00:25:27,180 Deci, de unde știi ce accent intrusul chiar a avut? 412 00:25:30,587 --> 00:25:31,736 El fredonă. 413 00:25:33,027 --> 00:25:35,382 Tot timpul a stat în apartamentul meu. 414 00:25:36,427 --> 00:25:40,022 S-a oprit doar din fredonat când mă lovea. 415 00:25:43,107 --> 00:25:45,337 Ei bine, asta este în declarația martorului dumneavoastră? 416 00:25:46,187 --> 00:25:47,256 Nu. 417 00:25:48,707 --> 00:25:51,380 Scopul unei declarații a unui martor 418 00:25:51,467 --> 00:25:54,106 este să spun tot adevărul la poliție, nu-i așa? 419 00:25:54,907 --> 00:25:57,263 Deci, de ce nu ai menționat el fredona? 420 00:26:00,068 --> 00:26:02,628 Nu am vrut să pară parca era nebun. 421 00:26:04,308 --> 00:26:05,457 Îmi cer scuze? 422 00:26:05,948 --> 00:26:08,064 Aș vrea să meargă într-o închisoare adecvată. 423 00:26:09,388 --> 00:26:15,179 Oh, văd. Deci, nicio opțiune soft pentru că omul în care crezi că ți-a făcut asta. 424 00:26:15,708 --> 00:26:20,543 Nu vreau să plece într-un cămin pentru bolnavi mintal. 425 00:26:21,148 --> 00:26:22,661 Poliția a făcut o arestare, 426 00:26:22,748 --> 00:26:25,660 și ai presupus au omul potrivit. Da? 427 00:26:25,748 --> 00:26:28,581 Și acum, vrei să te asiguri că este condamnat 428 00:26:28,668 --> 00:26:30,738 si mai presus de toate, pedepsit. 429 00:26:30,828 --> 00:26:34,025 Este aceasta o întrebare sau un discurs, domnișoara Costello? 430 00:26:36,428 --> 00:26:38,225 Acest inculpat nu era acolo. 431 00:26:39,708 --> 00:26:41,460 Ai greșit omul, domnule Dodd. 432 00:26:43,508 --> 00:26:46,102 Soția mea a murit într-un cămin pentru bolnavi mintal. 433 00:26:47,908 --> 00:26:50,820 A trebuit să poarte scutece la sfârșit. 434 00:26:52,068 --> 00:26:56,858 Când a murit, scutecul ei nu fusese schimbat de trei zile. 435 00:26:58,468 --> 00:27:01,028 Am vrut să o fac pentru ea, dar ea nu m-a lăsat. 436 00:27:03,188 --> 00:27:04,906 — Ești soțul meu, spuse ea. 437 00:27:08,788 --> 00:27:10,585 Ultima dată când am vizitat-o, 438 00:27:11,428 --> 00:27:13,100 era o nouă înregistrare în cameră 439 00:27:13,188 --> 00:27:15,338 unde stăteau să te uiți la televizor. 440 00:27:16,188 --> 00:27:19,897 Spunea: „Fără dans”. 441 00:27:22,668 --> 00:27:24,943 Nu aș dori asta nimănui. 442 00:27:25,748 --> 00:27:27,978 Nici măcar cel mai mare dușman al meu. 443 00:27:31,988 --> 00:27:33,103 Prânz. 444 00:27:47,909 --> 00:27:49,137 Vine ea? 445 00:28:06,029 --> 00:28:07,029 Ești bine? 446 00:28:07,629 --> 00:28:09,062 Cum vrei să spui? 447 00:28:10,309 --> 00:28:11,309 Hm... 448 00:28:11,829 --> 00:28:15,060 Detașare emoțională. Orice avocat care merita sarea o are. 449 00:28:15,589 --> 00:28:16,942 Ca tine? 450 00:28:21,549 --> 00:28:23,699 - În după-amiaza asta... - Sunt foarte ocupat, Nick. 451 00:28:46,149 --> 00:28:48,299 Domnul știe mărimea capului? 452 00:28:49,869 --> 00:28:50,909 - Hmm? - Să aflăm? 453 00:28:50,949 --> 00:28:52,223 Oh da. 454 00:28:58,189 --> 00:29:00,783 Și să spunem două gulere de rezervă, 455 00:29:01,789 --> 00:29:05,384 șase benzi și o duzină de crampoane? 456 00:29:07,069 --> 00:29:08,218 Mare. 457 00:29:11,909 --> 00:29:12,909 Cât costă? 458 00:29:12,989 --> 00:29:16,106 1.759 GBP plus TVA. 459 00:29:17,149 --> 00:29:19,265 - Faci la mâna a doua? - Da, domnule. 460 00:29:19,349 --> 00:29:22,147 - Perucile sunt de la avocați morți? - Da, domnule. 461 00:29:23,469 --> 00:29:26,746 Ei bine, aș putea să mă uit la mâna a doua, atunci, te rog? 462 00:29:51,110 --> 00:29:54,227 Un bărbat ciudat în apartamentul tău 463 00:29:54,310 --> 00:29:57,222 într-un cagoua la mijloc a noptii. 464 00:29:58,470 --> 00:30:00,620 Trebuie să fi fost îngrozit. 465 00:30:00,710 --> 00:30:04,419 Ei bine, mi-a fost frică, dar nu voiam să știe asta. 466 00:30:05,190 --> 00:30:06,942 Și te-a lovit, nu-i așa? 467 00:30:07,030 --> 00:30:08,463 Da. 468 00:30:08,550 --> 00:30:09,550 De trei ori. 469 00:30:10,870 --> 00:30:13,430 M-am străduit foarte mult să mă uit la el. 470 00:30:13,510 --> 00:30:16,388 De fiecare dată când mă lovea, Am încercat să mă uit la el. 471 00:30:17,590 --> 00:30:19,023 Arată-i că nu câștiga. 472 00:30:19,630 --> 00:30:21,222 Ai fost incredibil de precis 473 00:30:21,310 --> 00:30:23,778 despre acțiunile intrusului în interiorul apartamentului tău. 474 00:30:24,430 --> 00:30:27,422 Trei minute între fiecare dată te-a lovit. 475 00:30:27,950 --> 00:30:31,306 Ei bine, e amuzant, dar făcându-mă să mă concentrez 476 00:30:31,390 --> 00:30:33,620 exact despre ceea ce făcea, Cred că a ajutat. 477 00:30:33,710 --> 00:30:37,828 Adică, m-a oprit de a fi atât de speriat. 478 00:30:37,910 --> 00:30:41,505 Ai fost în regimentul de parașute în timpul războiului. 479 00:30:41,590 --> 00:30:42,659 Da. 480 00:30:43,390 --> 00:30:48,544 Povestește-ne despre săritul din avioane noaptea sub foc. 481 00:30:49,230 --> 00:30:51,027 Ei bine, doar fă-o. 482 00:30:51,110 --> 00:30:52,748 Așteptați lumina. 483 00:30:53,190 --> 00:30:57,103 Un aligator, doi aligatori, trei aligatori, 484 00:30:57,830 --> 00:30:58,979 du-te! 485 00:30:59,750 --> 00:31:02,469 Unii oameni fac crocodili. Eu fac aligatori. 486 00:31:02,550 --> 00:31:05,622 Deci știi cum să gândești corect sub presiune. 487 00:31:05,710 --> 00:31:06,904 Ei bine, presupun că da. 488 00:31:09,230 --> 00:31:11,426 - Purta mănuși? - Da. 489 00:31:12,631 --> 00:31:14,303 - A tușit? - Nu. 490 00:31:14,831 --> 00:31:16,230 - Strănut? - Nu. 491 00:31:16,711 --> 00:31:18,622 - Îl zgârie pe nas? - Nu. 492 00:31:18,711 --> 00:31:20,383 Relevanță, domnișoară Costello? 493 00:31:20,471 --> 00:31:23,383 Mă lupt, sunt sigur că juriul sunt. 494 00:31:23,911 --> 00:31:25,139 A căscat. 495 00:31:25,951 --> 00:31:27,384 Tocmai când pleca, el... 496 00:31:28,191 --> 00:31:30,307 stătea la uşă uitându-se la mine 497 00:31:30,631 --> 00:31:32,110 iar el a căscat. 498 00:31:32,751 --> 00:31:35,549 Apoi a ridicat mâna pentru a-și acoperi gura. 499 00:31:36,631 --> 00:31:39,145 M-am gândit: „Ce ciudat”. 500 00:31:39,911 --> 00:31:44,348 Un hoț fără emoții dar foarte bune maniere. 501 00:31:45,631 --> 00:31:48,464 Apoi și-a pus mâna pe mânerul ușii, 502 00:31:48,911 --> 00:31:50,344 s-a uitat la mine, 503 00:31:51,031 --> 00:31:52,623 deschise ușa 504 00:31:53,031 --> 00:31:54,066 și a ieșit afară. 505 00:31:58,871 --> 00:31:59,871 Ce crezi? 506 00:31:59,951 --> 00:32:02,340 Căstul acela a mai pus vreo un an pe sentinta lui? 507 00:32:03,751 --> 00:32:06,948 - Cum stă treaba? - Ar fi trebuit să iau unul la mâna a doua. 508 00:32:07,031 --> 00:32:09,207 Peruca albă Virgin te face să arăți ca și cum nu știi ce faci. 509 00:32:09,231 --> 00:32:11,301 Ei bine, de fapt, l-am tăiat. 510 00:32:12,751 --> 00:32:14,104 Foarte amuzant. 511 00:32:20,311 --> 00:32:22,188 Unde naiba este avocatul meu? 512 00:32:22,271 --> 00:32:25,547 Unde e slipul meu? o să primesc trimis pentru asta! Tu... 513 00:32:28,111 --> 00:32:29,146 Pe cine vrei mai întâi? 514 00:32:29,231 --> 00:32:32,507 Pot să fac Gary Rush timp de două minute si apoi Mercedes Cordoba? 515 00:32:40,431 --> 00:32:42,431 Știi, nu cred că știi ce faci. 516 00:32:42,631 --> 00:32:43,984 Am să te dau jos. 517 00:32:48,071 --> 00:32:50,904 - Mercedes Cordoba. - Clientul tău a plecat. 518 00:32:50,991 --> 00:32:52,219 Ce? 519 00:32:52,631 --> 00:32:54,667 Ți-am spus că o să fiu două minute. 520 00:32:55,711 --> 00:32:58,829 N-are rost să strigi despre asta. Ea a plecat. 521 00:32:59,072 --> 00:33:00,512 Vei avea 14 ani să vorbești cu ea. 522 00:33:07,632 --> 00:33:10,021 Ia numărul închisorii și îi voi suna. 523 00:33:21,632 --> 00:33:23,111 Petrecere de promovare. 524 00:33:23,432 --> 00:33:24,547 Promovare? 525 00:33:24,632 --> 00:33:26,224 Billy invită mulți judecători 526 00:33:26,312 --> 00:33:28,951 și toți avocații ar trebui să sugem până la, 527 00:33:29,032 --> 00:33:30,351 și facem o mulțime de supt. 528 00:33:31,032 --> 00:33:33,751 Petrecere de vanzare sau de tarting? 529 00:33:33,832 --> 00:33:35,060 Prima impresie, Nick. 530 00:33:36,112 --> 00:33:37,545 Fă-i ca tine. 531 00:33:50,952 --> 00:33:53,261 Există un VO pentru o vizită legală? 532 00:33:55,032 --> 00:33:56,670 Mercedes Cordoba. 533 00:33:58,792 --> 00:34:00,020 De ce nu? 534 00:34:00,592 --> 00:34:02,708 Ar fi trebuit să primești o cerere pentru unul. 535 00:34:04,232 --> 00:34:07,065 Uite. E însărcinată, e vulnerabilă 536 00:34:07,152 --> 00:34:10,030 iar ea este pe cale să înceapă o condamnare de 14 ani în seara asta. 537 00:34:12,032 --> 00:34:13,704 Trebuie să o văd. 538 00:34:15,312 --> 00:34:16,904 Buna ziua? 539 00:34:16,992 --> 00:34:18,141 Buna ziua? 540 00:34:23,752 --> 00:34:25,310 Scuzați-mă. 541 00:34:25,392 --> 00:34:26,392 Ah. 542 00:34:27,592 --> 00:34:31,141 Brian Frogett, partener senior de la Camp Frogett, 543 00:34:31,232 --> 00:34:34,463 a sunat să ne amintească că este prea important a veni la acest gen de a face, 544 00:34:34,552 --> 00:34:36,543 dar spune că face o excepție 545 00:34:36,632 --> 00:34:39,510 pentru că a auzit despre performanța ta de astăzi, 546 00:34:39,592 --> 00:34:41,663 și ar vrea să te cunoască. 547 00:34:49,953 --> 00:34:52,023 Ce fel de întrebare a fost asta? 548 00:34:52,113 --> 00:34:55,310 - Îmi pare rău? - Ce? Ai uitat? 549 00:34:55,393 --> 00:34:58,385 Despre cea mai proastă întrebare pusă a oricui din tribuna martorilor vreodată. 550 00:34:58,673 --> 00:35:01,426 „Știu, să vedem dacă hoțul a căscat, bine? 551 00:35:01,513 --> 00:35:04,391 „Spune-mi. A căscat deloc după ce te-ai bătut pe tare?" 552 00:35:04,473 --> 00:35:07,351 - Nu înțelegi asta... - Agravated nu o acoperă, nu? 553 00:35:07,713 --> 00:35:09,988 Va trebui să inventăm un nou termen pentru asta. 554 00:35:10,073 --> 00:35:13,110 Ce zici de spargerea psihopatului? Va face asta? 555 00:35:14,433 --> 00:35:18,472 - Cine ți-a spus? - O altă întrebare stupidă. mi-a spus Peter. 556 00:35:19,273 --> 00:35:20,422 Sau a greșit? 557 00:35:20,513 --> 00:35:21,513 ți-am spus. 558 00:35:21,673 --> 00:35:23,026 Nu înțelegi. 559 00:35:23,713 --> 00:35:24,713 Și, uh... 560 00:35:25,313 --> 00:35:26,313 cine este Peter? 561 00:35:26,553 --> 00:35:29,067 Funcționarul în aer liber care a fost cu tine toată ziua. 562 00:35:29,153 --> 00:35:30,472 Greu. 563 00:35:30,553 --> 00:35:34,592 Și-a petrecut cea mai mare parte a zilei la un casting sau la telefon la agentul lui. 564 00:35:34,673 --> 00:35:37,824 Poate dacă ai avea un funcționar în aer liber care a știut să citească corect un proces... 565 00:35:37,913 --> 00:35:39,790 Oare el a pus întrebările sinucigașe 566 00:35:39,873 --> 00:35:41,909 sau aia era femeia fără creier in peruca? 567 00:35:41,993 --> 00:35:43,073 Cred că ar fi mai bine să pleci. 568 00:35:43,113 --> 00:35:44,228 Ce tocmai ai spus? 569 00:35:44,313 --> 00:35:47,066 Nimeni nu vorbește niciodată cu ea așa. 570 00:35:53,793 --> 00:35:55,021 Scuzați-mă. 571 00:35:58,793 --> 00:36:00,112 Scuzați-mă. 572 00:36:04,913 --> 00:36:06,409 Jake, clarifică asta, te rog. Curăță asta. 573 00:36:06,433 --> 00:36:07,912 Lămuriți asta, băieți. 574 00:36:09,673 --> 00:36:13,791 Se numește iubire necondiționată. Aș face același lucru pentru oricare dintre voi. 575 00:36:16,793 --> 00:36:18,545 Poate fi o responsabilitate, iubire. 576 00:36:18,633 --> 00:36:21,306 - Ce vrei să spui? - Brian Frogett este un avocat mare, mare. 577 00:36:21,393 --> 00:36:23,748 El ne urăște, pierdem munca, pierdem bani. 578 00:36:23,833 --> 00:36:25,551 Ce îți aduce dragostea? 579 00:36:31,754 --> 00:36:33,585 - Ești bine, domnișoară? - Da. 580 00:36:33,674 --> 00:36:35,869 - Îmi pare rău pentru asta. - Mulţumesc. 581 00:36:43,314 --> 00:36:45,066 Bună, mamă, sunt eu. 582 00:36:46,034 --> 00:36:48,070 Tu nu ești acolo, așa că eu... 583 00:36:48,354 --> 00:36:50,663 Cum e, mama ta? 584 00:36:51,874 --> 00:36:52,989 Cum îndrăznești? 585 00:36:53,074 --> 00:36:54,712 - O, Martha. - Ipocritule. 586 00:36:55,154 --> 00:36:58,863 Tu ar trebui să fii cel care intră în închisoare de 14 ani, nu ea. 587 00:36:58,954 --> 00:37:00,865 De ce nu te dai jos... 588 00:37:05,314 --> 00:37:06,872 Iisuse Hristos, Marta. 589 00:37:06,954 --> 00:37:10,151 De aceea oamenilor le place Mercedes Cordoba fii incurcat de toata lumea, 590 00:37:10,234 --> 00:37:12,450 ca să poți băga coca-cola în nas după o zi grea la tribunal. 591 00:37:12,474 --> 00:37:15,432 - A fost rezultatul greșit? - Mă dezguști. 592 00:37:15,634 --> 00:37:17,590 A fost rezultatul greșit? 593 00:37:18,234 --> 00:37:21,032 Acum, poate că tocmai primești prea aproape uneori, Martha. 594 00:37:22,434 --> 00:37:23,628 ce faci? 595 00:37:24,314 --> 00:37:25,810 - Ce naiba faci? - Sun la poliție. 596 00:37:25,834 --> 00:37:27,062 Dă-mi telefonul. 597 00:37:27,314 --> 00:37:29,509 Doar dă-mi telefonul. Dă-mi telefonul. 598 00:37:29,594 --> 00:37:31,664 - Ce se întâmplă? - Cine eşti tu? 599 00:37:31,754 --> 00:37:32,810 - Dă-i telefonul. - Cine naiba esti? 600 00:37:32,834 --> 00:37:34,187 Dă-i telefonul înapoi. 601 00:37:42,194 --> 00:37:44,947 Jake, Jake, Jake, Jake. Chemați o salvare. 602 00:37:46,874 --> 00:37:48,432 Hm, ambulanță, te rog. 603 00:37:49,114 --> 00:37:52,948 Adresă, Shoe Lane Chambers, Shoe Lane, Templul Mijlociu... 604 00:37:58,274 --> 00:38:00,504 - Eşti bine? - Mmm. 605 00:38:00,834 --> 00:38:03,792 Faci detașări emoționale incredibil de bine. 606 00:38:05,754 --> 00:38:06,754 Câți ani ai? 607 00:38:07,354 --> 00:38:08,354 Aproape 23. 608 00:38:09,314 --> 00:38:11,783 - Când? - Câţiva ani. 609 00:38:16,875 --> 00:38:18,308 A alunecat, Clive. 610 00:38:18,795 --> 00:38:19,795 L-am văzut cu toții. 611 00:38:20,155 --> 00:38:21,827 Da, dar întrebarea este 612 00:38:21,915 --> 00:38:24,275 cum o să mă dorească cineva pe mine și pe el în camere împreună? 613 00:38:24,515 --> 00:38:28,110 - Am terminat, nu? - Nu, îți promit. Nu sunteţi. 614 00:38:28,835 --> 00:38:30,268 Vom lucra la asta. 615 00:38:30,875 --> 00:38:33,309 Uite, ia un taxi acasă. 616 00:38:35,115 --> 00:38:36,395 Am să mă uit la cele nefolosite. 617 00:38:37,275 --> 00:38:38,754 Acum mă impresionezi. 618 00:38:44,275 --> 00:38:45,275 Multumesc. 619 00:39:52,035 --> 00:39:53,388 ce vrei? 620 00:39:53,715 --> 00:39:55,433 Oh, eram doar... tocmai lucram. 621 00:39:56,156 --> 00:39:57,635 Uh, dar acum sunt... 622 00:39:58,916 --> 00:40:00,235 eu merg. 623 00:40:01,516 --> 00:40:03,234 Sunt noua elevă a Marthei Costello. 624 00:40:03,556 --> 00:40:07,026 Ești cavalerul ei în armură strălucitoare, după toate conturile. 625 00:40:07,116 --> 00:40:08,185 E grozavă, nu-i așa? 626 00:40:09,396 --> 00:40:10,396 Da. 627 00:40:11,796 --> 00:40:14,310 Ești bine? 628 00:40:16,116 --> 00:40:17,116 Sunt bine. 629 00:40:17,596 --> 00:40:18,812 Uite, pot să-ți pun o întrebare? 630 00:40:18,836 --> 00:40:20,476 - Mmm-hmm. - Crezi că va primi mătase? 631 00:40:22,316 --> 00:40:23,316 Da. 632 00:40:26,036 --> 00:40:27,264 Te văd. 633 00:40:55,916 --> 00:41:00,432 Un aligator, doi aligatori, trei aligatori, patru... 634 00:41:02,836 --> 00:41:05,066 Un aligator, doi aligatori, 635 00:41:05,156 --> 00:41:09,035 trei aligatori, patru aligatori, cinci aligator. 636 00:41:30,076 --> 00:41:31,076 Buna ziua. 637 00:41:31,316 --> 00:41:33,227 Treci aici. Nu. 638 00:41:34,636 --> 00:41:37,070 Nu este nimeni altcineva. Trebuie să fii tu. 639 00:41:38,516 --> 00:41:39,835 Corect, ce ai pentru mine? 640 00:41:39,916 --> 00:41:41,032 Nu l-ai întâlnit niciodată pe Gary Rush? 641 00:41:41,117 --> 00:41:42,436 - Nu. - Privește asta. 642 00:41:43,277 --> 00:41:45,347 - De ce sunt... - Doar uita-te la asta. 643 00:41:46,237 --> 00:41:49,354 Inculpatul poate fi prezent sau nu în DVD-ul pe care îl vizionați. 644 00:41:52,797 --> 00:41:54,389 Care este el? 645 00:41:56,197 --> 00:41:57,516 Patru. Este numărul patru. 646 00:41:58,437 --> 00:41:59,665 - De ce? - Nu știu. 647 00:42:06,197 --> 00:42:08,233 Vin de trei ori pe zi. 648 00:42:08,317 --> 00:42:10,592 Îl ajut pe domnul Dodd să se îmbrace dimineata, 649 00:42:10,677 --> 00:42:13,828 Îi dau prânzul și apoi îl ajut să te culci noaptea. 650 00:42:14,197 --> 00:42:15,973 Și când l-ai părăsit în acea seară, era în pat 651 00:42:15,997 --> 00:42:18,147 - și totul a fost așa cum ar trebui să fie? - Da. 652 00:42:21,557 --> 00:42:23,513 Uh, fără întrebări. 653 00:42:28,077 --> 00:42:30,386 De fapt, scuze, scuze... 654 00:42:31,157 --> 00:42:32,636 Ai închis ușa în urma ta? 655 00:42:32,997 --> 00:42:34,225 Da, desigur. 656 00:42:34,757 --> 00:42:36,076 Multumesc. 657 00:42:43,397 --> 00:42:47,151 Inculpatul locuiește la mică distanță departe de locul crimei 658 00:42:47,837 --> 00:42:53,150 și l-ai arestat pentru că există Imagini CCTV ale unui bărbat pe o Vespa 659 00:42:53,837 --> 00:42:56,795 plecând din afară Adresa de acasă a domnului Dodd 660 00:42:56,877 --> 00:42:59,391 imediat după ce a avut loc spargerea. 661 00:42:59,957 --> 00:43:02,027 Inculpatul deține o Vespa. 662 00:43:02,117 --> 00:43:05,587 Filmările nu sunt suficient de bune ca noi să-l identificăm 100%, dar... 663 00:43:05,677 --> 00:43:08,316 Motive de suspiciune, motive de arestare. 664 00:43:08,397 --> 00:43:09,512 Da. 665 00:43:10,317 --> 00:43:12,273 A fost vreunul din bunurile furate 666 00:43:12,357 --> 00:43:14,951 - recuperat din apartamentul inculpatului? - Nu. 667 00:43:15,037 --> 00:43:18,188 Orice accesorii asociate cu spargerea? 668 00:43:18,277 --> 00:43:20,393 Aceste lucruri sunt ușor de eliminat. 669 00:43:20,477 --> 00:43:22,991 Rămâneți la dovezi, ofițer, nu presupunere. 670 00:43:23,077 --> 00:43:26,229 Este o presupunere bazată pe 25 de ani de experiență. 671 00:43:29,678 --> 00:43:33,671 Apoi a urmat parada de identitate și slam dunk. 672 00:43:34,838 --> 00:43:36,556 Nu ai fost în instanță până acum, 673 00:43:36,638 --> 00:43:39,710 așa că nu vei ști ce a spus domnul Dodd în caseta de martori. 674 00:43:40,638 --> 00:43:44,426 Dar vei fi auzit despre „momentul căscat”. 675 00:43:45,958 --> 00:43:48,188 Este... E înfricoșător. 676 00:43:49,238 --> 00:43:51,388 Să torturi un bătrân și apoi să căsc. 677 00:43:52,678 --> 00:43:56,512 Ei bine, s-a plictisit? Obosit? 678 00:43:57,798 --> 00:44:00,995 Și acesta este genul de comportament te-ai aștepta de la acest inculpat? 679 00:44:01,518 --> 00:44:05,067 Ai vreo idee ce faci, domnișoară Costello? 680 00:44:07,398 --> 00:44:11,516 Este corect că acest inculpat are condamnări anterioare? 681 00:44:13,398 --> 00:44:16,868 Inclusiv trei condamnări anterioare pentru spargere? 682 00:44:18,318 --> 00:44:20,627 - Da. - Și, ei bine, 683 00:44:20,718 --> 00:44:24,233 ne poți spune despre propoziții Domnul Rush a primit pentru acele infracțiuni? 684 00:44:24,718 --> 00:44:26,037 Probațiune prima dată, 685 00:44:26,118 --> 00:44:29,030 80 de ore de serviciu în folosul comunității a doua oară, 686 00:44:29,118 --> 00:44:30,915 urmată de șase luni de închisoare. 687 00:44:31,678 --> 00:44:33,555 În 25 de ani de experiență, 688 00:44:34,878 --> 00:44:36,550 ce simti despre acele propozitii? 689 00:44:38,198 --> 00:44:39,198 Prea scurt. 690 00:44:41,158 --> 00:44:44,548 În 25 de ani de experiență, dacă un bărbat căscă 691 00:44:44,638 --> 00:44:47,232 și își pune mâna înmănușată până la gură, 692 00:44:47,478 --> 00:44:51,107 apoi cu aceeași mână deschide ușa folosind mânerul, 693 00:44:51,838 --> 00:44:53,669 ce vom gasi pe maner? 694 00:44:57,278 --> 00:45:00,315 ADN. Unde este? 695 00:45:05,958 --> 00:45:08,426 Cine a fost primul ofițer să ajungă la locul crimei? 696 00:45:08,758 --> 00:45:10,715 - Am fost. - Și asta a fost înainte de SOCO, 697 00:45:10,799 --> 00:45:13,074 cu mult înaintea criminalisticii ajunsese la apartament. 698 00:45:13,159 --> 00:45:16,151 Când mânerul ușii a fost testat, au fost găsite amprente? 699 00:45:17,759 --> 00:45:18,759 Nu. 700 00:45:18,839 --> 00:45:20,192 Deci... Niciuna? 701 00:45:20,879 --> 00:45:23,188 Un mâner de ușă cu amprentele nimănui pe ea? 702 00:45:24,039 --> 00:45:28,191 Nu al domnului Dodd? Nu asistentul social cu o ora inainte? 703 00:45:29,999 --> 00:45:32,752 Vezi, domnul Dodd nu ar fi putut fi mai clar. 704 00:45:33,519 --> 00:45:34,872 „Intrusul a căscat. 705 00:45:34,959 --> 00:45:37,757 „Și-a dus mâna înmănușată la față să-și acopere căscatul. 706 00:45:37,919 --> 00:45:41,594 „A deschis ușa cu aceeași mână folosind mânerul”. 707 00:45:43,439 --> 00:45:45,475 Adună toată experiența ta, ofițer. 708 00:45:45,599 --> 00:45:48,193 Adu-l în prim-planul minții tale și parchează-l lângă mânia ta 709 00:45:48,279 --> 00:45:51,396 și spune-i acestui juriu că cineva nu a șters mânerul 710 00:45:51,479 --> 00:45:52,958 înainte de a fi testat. 711 00:45:55,399 --> 00:45:59,711 L-ai amenajat pe acest inculpat pentru ca nu iti place de el. 712 00:45:59,799 --> 00:46:02,711 Are formă. Și în mintea polițistului tău, 713 00:46:02,799 --> 00:46:05,233 nu a fost pedepsit corespunzător. 714 00:46:06,119 --> 00:46:09,156 Deci, cum a făcut domnul Dodd alege-l, atunci? Eh? 715 00:46:10,279 --> 00:46:12,110 Dacă nu era el. 716 00:46:12,599 --> 00:46:15,352 Un aligator, doi aligatori, 717 00:46:15,439 --> 00:46:18,476 trei aligatori, patru aligatori. 718 00:46:19,359 --> 00:46:24,149 Un aligator, doi aligatori, trei aligatori, 719 00:46:24,239 --> 00:46:28,027 patru aligatori, cinci aligatori, șase. 720 00:46:38,479 --> 00:46:39,992 Asta a fost ceva. Asta a fost... 721 00:46:40,639 --> 00:46:42,231 Asta a fost cu adevărat ceva. 722 00:46:43,599 --> 00:46:47,990 Ai văzut DVD-ul a procedurii de identificare. 723 00:46:48,079 --> 00:46:50,639 Ai auzit victima numărând 724 00:46:50,959 --> 00:46:54,110 în propriul lui, foarte particular, 725 00:46:54,679 --> 00:46:56,398 mod foarte precis, 726 00:46:56,640 --> 00:47:01,270 faptul că Gary Rush este pe acel ecran timp de două secunde, 727 00:47:02,240 --> 00:47:05,994 sau aligatori, mai lung decât toți ceilalți. 728 00:47:06,680 --> 00:47:12,038 Ați văzut ecranul negru de fiecare parte dintr-o singură imagine din acel videoclip. 729 00:47:13,000 --> 00:47:16,675 Singura dovadă pe care se bazează această acuzare 730 00:47:16,760 --> 00:47:21,356 Domnul Dodd îl alege pe inculpat la o paradă de identitate. 731 00:47:21,440 --> 00:47:24,113 Nu numai că nu există dovezi criminalistice, 732 00:47:25,040 --> 00:47:28,635 există dovezi că există fara dovezi criminalistice, 733 00:47:28,720 --> 00:47:31,234 ceea ce, sincer, este imposibil. 734 00:47:32,840 --> 00:47:37,118 Dacă Gary Rush era în acel apartament și a căscat, 735 00:47:37,200 --> 00:47:41,318 atunci ADN-ul lui ar fi pe mânerul acela. 736 00:47:42,320 --> 00:47:45,710 Este sigur să-l condamni pe acest om? 737 00:47:46,520 --> 00:47:48,556 pe aceste dovezi? 738 00:47:48,720 --> 00:47:52,508 Tu, ca juriu, ai o sarcină sacră. 739 00:47:52,600 --> 00:47:56,718 Este treaba ta să aplici unicul principiu de bază 740 00:47:56,800 --> 00:47:59,951 pe care totul în sistemul nostru de justiție se transformă. 741 00:48:01,080 --> 00:48:06,473 Procuratura trebuie să demonstreze dincolo de orice îndoială rezonabilă 742 00:48:06,560 --> 00:48:08,869 că un inculpat este vinovat. 743 00:48:09,120 --> 00:48:11,111 Întoarce-te în camera ta de juriu 744 00:48:11,920 --> 00:48:15,310 și aplică acel principiu acestor fapte 745 00:48:16,480 --> 00:48:19,597 si revino cu singurul verdict cuvenit. 746 00:48:21,120 --> 00:48:24,635 Gary Rush nu este vinovat. 747 00:48:29,800 --> 00:48:33,110 - Trei condamnări pentru furt. - Am avut această conversație. 748 00:48:33,200 --> 00:48:35,456 Dar evident achitarea lui anul trecut pentru o altă spargere 749 00:48:35,480 --> 00:48:38,552 nu este pe lista anterioare, dar este în nefolosit. 750 00:48:38,640 --> 00:48:40,552 Asta pentru că este o achitare, Nick. 751 00:48:40,721 --> 00:48:44,077 Sau pentru că victima a fost lovită cu pumnul de trei ori în cap 752 00:48:44,161 --> 00:48:46,241 și a urlăit fără să dea mărturie în ultimul moment. 753 00:48:46,521 --> 00:48:47,670 Ce îți spune asta? 754 00:48:47,761 --> 00:48:51,117 Că DS Scarrow are un motiv clasic pentru amenajarea lui Gary Rush. 755 00:48:51,921 --> 00:48:53,121 Că a intrat în această crimă 756 00:48:53,201 --> 00:48:55,510 și a eliminat orice posibilitate din mintea lui 757 00:48:55,601 --> 00:48:57,831 că Rush s-ar putea să nu fie omul potrivit. 758 00:48:59,041 --> 00:49:01,680 Este vorba despre integritatea justiției, Nick. 759 00:49:01,881 --> 00:49:03,792 Este vorba despre oameni care primesc un proces echitabil. 760 00:49:04,041 --> 00:49:05,679 Și asta e tot ce există. 761 00:49:05,761 --> 00:49:07,558 Și contează atât de mult. 762 00:49:07,641 --> 00:49:08,835 domnișoara Costello. 763 00:49:09,561 --> 00:49:10,789 Verdict? 764 00:49:26,281 --> 00:49:28,237 Va rog să stea inculpatul? 765 00:49:29,841 --> 00:49:31,593 Maistrul va sta în picioare, vă rog? 766 00:49:34,361 --> 00:49:37,910 Ai ajuns la un verdict asupra căruia sunteți toți de acord? 767 00:49:38,001 --> 00:49:39,070 Da. 768 00:49:39,161 --> 00:49:45,031 Îl găsiți pe inculpat vinovat sau nu este vinovat de efractie calificata? 769 00:49:45,121 --> 00:49:46,236 Nevinovat. 770 00:49:46,321 --> 00:49:47,640 Da! 771 00:50:14,521 --> 00:50:16,512 Aceste două lucruri sunt adevărate. 772 00:50:17,681 --> 00:50:20,036 Gary Rush este un om oribil. 773 00:50:20,721 --> 00:50:22,359 Și e drept că coboară. 774 00:50:24,441 --> 00:50:26,080 Nu se exclud reciproc. 775 00:50:54,842 --> 00:50:57,356 Să mergem să vedem Mercedes Cordoba. 776 00:51:03,482 --> 00:51:04,710 Haide. 777 00:51:32,362 --> 00:51:33,841 M-au violat. 778 00:51:34,562 --> 00:51:35,881 De fiecare dată. 779 00:51:37,202 --> 00:51:38,601 Mai mulți bărbați. 780 00:51:39,522 --> 00:51:41,001 Întotdeauna pe toți. 781 00:51:41,962 --> 00:51:44,430 Așa că atunci când eram însărcinată, 782 00:51:45,442 --> 00:51:47,114 nu ar ști cine este tatăl. 783 00:51:50,402 --> 00:51:52,120 Când burta mea a crescut, 784 00:51:53,122 --> 00:51:54,874 m-au făcut să înghit drogurile 785 00:51:56,122 --> 00:51:57,396 și am zburat la Londra. 786 00:51:58,122 --> 00:51:59,441 Unde sunt copiii tăi? 787 00:52:05,242 --> 00:52:06,960 De fiecare dată când s-a născut copilul, 788 00:52:09,722 --> 00:52:11,156 au luat copilul. 789 00:52:12,523 --> 00:52:13,876 Trei băieți. 790 00:52:15,683 --> 00:52:16,683 Două fete. 791 00:52:20,403 --> 00:52:21,756 Apoi m-au violat din nou. 792 00:52:24,243 --> 00:52:26,040 Nu știu unde sunt copiii mei. 793 00:52:26,123 --> 00:52:27,761 De ce nu mi-ai spus asta? 794 00:52:28,403 --> 00:52:29,836 L-aș fi putut folosi. 795 00:52:30,443 --> 00:52:32,877 Am vrut o sentință lungă. 796 00:52:33,923 --> 00:52:35,436 Aici, sunt în siguranță. 797 00:52:36,123 --> 00:52:37,841 Sunt departe de ei. 798 00:52:38,003 --> 00:52:39,561 Există un motiv de recurs. 799 00:52:41,563 --> 00:52:42,837 De ce nu mă auzi? 800 00:52:44,083 --> 00:52:47,120 Nu vreau recurs. 801 00:53:00,283 --> 00:53:01,398 Multumesc. 802 00:53:12,003 --> 00:53:13,482 Care a fost motivul de recurs? 803 00:53:13,563 --> 00:53:16,077 eu. Eu fiind fără speranță. 804 00:53:19,923 --> 00:53:21,914 Gary Rush nu crede că ești fără speranță. 805 00:53:47,363 --> 00:53:49,354 - Cine a livrat asta? - Bicicleta. 806 00:53:49,963 --> 00:53:52,113 - Și-a scos casca? - Nu. De ce, domnişoară? 807 00:53:53,643 --> 00:53:56,112 Douăzeci de ani de când am livrat un brief cu mana. 808 00:53:59,164 --> 00:54:00,916 Răpire, mâine la Bailey. 809 00:54:06,124 --> 00:54:08,274 Iată, domnișoară. Gary Rush este un om liber, 810 00:54:08,364 --> 00:54:10,719 ai prevenit o eroare a justiției, 811 00:54:10,804 --> 00:54:12,681 Tabăra Frogett te iubesc, 812 00:54:12,764 --> 00:54:14,755 o zi din viața Marthei Costello. 813 00:55:43,965 --> 00:55:45,683 Uită de încercări și regulile de probă 814 00:55:45,765 --> 00:55:47,357 și ratele de condamnare și orice altceva. 815 00:55:47,565 --> 00:55:49,601 Femeile inventează violuri asta nu sa întâmplat niciodată. 816 00:55:50,005 --> 00:55:52,644 Câștigă un proces pentru viol în față a celui mai influent judecător 817 00:55:52,725 --> 00:55:55,603 în circuitul de sud-est și te duci direct la mătase. 818 00:55:55,685 --> 00:55:57,845 - Nu trece du-te. - Ce te face să crezi că este de câștigat? 819 00:55:58,005 --> 00:56:00,121 - Care sunt sansele mele? - Cincizeci şi cincizeci. 820 00:56:00,205 --> 00:56:02,101 Dar dacă ar trebui să aleg pe cineva să te interogheze, 821 00:56:02,125 --> 00:56:03,319 ar fi Martha Costello. 822 00:56:03,405 --> 00:56:05,361 Ea nu va merge după tine. Inima ei nu este în ea. 823 00:56:05,645 --> 00:56:08,762 Salută-l pe Martha Costello. Spune-i că e fata pentru mine. 824 00:56:10,365 --> 00:56:12,879 Nu va fi nimic pe acea medalie pentru a-l lega pe Gary Rush. 825 00:56:13,005 --> 00:56:14,961 Deci, nu faci nimic. 826 00:56:15,205 --> 00:56:16,399 Bună ziua? 827 00:56:19,565 --> 00:56:21,078 Trebuie să ne modernizăm. 828 00:56:21,165 --> 00:56:23,076 Dar Billy... 829 00:56:23,325 --> 00:56:25,077 Nu suntem siguri cum se potrivește. 830 00:56:25,205 --> 00:56:27,082 Nu subestima niciodată ceea ce știu, John. 831 00:56:28,165 --> 00:56:30,565 Sunt clientul tău. Și am nevoie de mai mult de la tine decât dai. 832 00:56:30,765 --> 00:56:32,198 spun adevarul. 833 00:56:32,405 --> 00:56:34,202 Tu ești mincinosul aici, nu eu.